poniedziałek, Wrzesień 23